[Fic]Reborn! : Dream
posted on 18 Oct 2007 13:33 by foundationฟิคเวอร์ชั่นภาษาไทย ตามคำขอของหลี = =" รู้สึกว่ามันแปลยากมากๆๆๆ ทั้งๆ ที่ภาคภาษาอังกฤษตัวเองก็ห่วย แต่ทำไมยังรู้สึกว่าแปลยาก เหอๆๆ
จะมีอีกภาค(หรือสองภาค?)หลังจากนี้ สนองตัณหาคนแต่ง อยากแต่งมานานละคู่นี้ Kufufu....
*******************************
[Fic]Reborn! :: Dream
ความฝัน...
ใช่...ซาวาดะ สึนะโยชิ รู้ดีว่าตัวเองอยู่ที่ไหน เพียงแต่เขาไม่รู้ว่าต้องไปทางใด มีอยู่หลายครั้งที่เขารู้สึกตัวว่ากำลังฝันอยู่
ตาสีน้ำตาลกวาดมองไปรอบตัว ความมืดทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นอะไรทั้งสิ้นนอกจากตัวเอง
แปลก...
สึนะห่อไหล่กอดตัวเองแน่น ทั้งๆ ที่มันควรจะมืดจนไม่สามารถเห็นอะไรได้แท้ๆ แต่ทำไมเขาถึงเห็นตัวเอง? ที่สำคัญ...ไอ้ความรู้สึกนี่มันอะไรกัน
...ความคุ้นเคยที่เขาไม่คิดอยากจะจำ...
"ตายจริง...ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่ได้ล่ะครับ วองโกเล่รุ่นที่สิบ"
ใช่จริงๆ ด้วย...
โรคุโด มุคุโร่
เสียงนั้นชัดเจน ราวกับว่าอีกฝ่ายกำลังพูดอยู่ตรงหน้า แต่สึนะก็ยังไม่เห็นตัวคนพูดอยู่ดี
"นายอยู่ไหนน่ะ" เด็กหนุ่มถามด้วยน้ำเสียงสั่นเล็กน้อย บางทีคงจะเป็นร่างของเขากำลังสั่นอยู่ก็เป็นได้ สึนะพยายามตั้งสติจดจ่ออยู่กับลมหายใจ ในความมืดแบบนี้ไม่มีใครบอกได้ว่าอีกฝ่ายจะโผล่มาเมื่อไหร่ อาจจะอีกนาที หรืออีกไม่กี่วินาทีข้างหน้า และที่ถามไปนั้นก็ใช่ว่าเขาอยากจะเจอหน้ามุคุโร่นัก เพียงแต่...มันคงจะดีกว่าถ้าเรามองเห็นสิ่งที่เรากำลังหวาดกลัว อย่างน้อยก็จะได้เตรียมทางหนีทีไล่ได้ทัน....ถ้ามีโอกาสได้ทำน่ะนะ
"Kufufu...น่าแปลกใจจังที่เหยื่ออย่างคุณอยากจะพบหน้านักล่าอย่างผม" (ขออภัยไม่สามารถ trans เสียงหัวเราะเฮียแกเป็นภาษาไทยให้ได้ใจได้จริงๆ = = )
"ฉันแค่..." สึนะหยุด ลังเลที่จะพูดออกไป "..แค่อยากจะขอบคุณ"
"สำหรับเรื่องอะไรหรือครับ?"
"การต่อสู้ของผู้พิทักษ์...ในคืนนี้" ประโยคสุดท้ายแผ่วเบาลงจนเกือบกลายเป็นเสียงกระซิบ
มุคุโร่เงียบเป็นคำตอบ คล้ายกับกำลังคิด หรือรอคำพูดอื่นของสึนะ หากในที่สุดเขาก็หัวเราะออกมาเบาๆ
"ผมเคยบอกคุณแล้วไม่ใช่หรือครับ? การที่ผมยอมเป็นผู้พิทักษ์แห่งหมอกให้คุณ ก็เพื่อทำให้ผมอยู่ในตำแหน่งที่ง่ายต่อการครอบครองร่างกายของคุณ"
เป็นประโยคที่เชื่องช้า เรียบเรื่อย หากมั่นคงและหนักแน่น จนน่ากลัว
"ฉันรู้"
และรู้ด้วยว่านายกำลังโกหก
"ถ้าเช่นนั้นแล้ว คุณต้องการอะไรกันแน่ ถึงได้อยากพบผมถึงขนาดมาเจอผมในฝัน"
"เด็กคนนั้น..." สึนะกระซิบพึมพำ "โดคุโร โคลม"
"ครับ? โคลมที่น่ารักของผมทำอะไรให้คุณไม่สบายใจงั้นหรือครับ?"
"ฉันได้ยินจากรีบอร์นว่านายช่วยชีวิตเธอไว้" เด็กหนุ่มเม้มริมฝีปากอย่างตัดสินใจว่าจะพูดสิ่งที่ตัวเองคิดดีหรือไม่
"Kufufu ก็แค่เห็นว่าน่าสนใจ..."
"เพราะเธอเหมือนนายสินะ มุคุโร่" สึนะเอ่ยขัดคำพูดอีกฝ่าย และทันทีที่ประโยคนั้นหลุดออกจากปากของเขา บรรยากาศรอบตัวก็เปลี่ยนไป ตั้งแต่ที่สึนะรู้สึกตัวว่ายืนอยู่ในความมืด เขารู้สึกเหมือนกำลังถูกดูดลงไป ลึกลงไปเรื่อยๆ แต่ตอนนี้มันกลับหยุดนิ่ง เงียบสงบอย่างที่มันควรจะเป็น
เขาเดาถูกสินะ
สึนะหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง เพื่อรวบรวมความกล้า
"เธอมีชีวิต แต่ใช้มันไม่ได้ ถ้าปราศจากเครื่องช่วยหายใจพวกนั้น หรือภาพลวงตาของนาย เธอรอดชีวิต แต่ไม่มีใครที่ต้องการให้เธออยู่รอดจริงๆ...เหมือนนาย"
.................................
มุคุโร่เงียบอีกครั้ง
สึนะไม่ชอบความเงียบ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเกลียด สำหรับเขาแล้ว การเงียบมักจะหมายถึงความโกรธ ความลังเลใจ การคาดคะเน หรือการตัดสินใจบางสิ่งบางอย่างที่ยากมากๆ แต่ในกรณีนี้ไม่ใช่...มันคล้ายกับความแปลกใจปนพึงพอใจ
"สำหรับโคลมแล้ว นายเป็นทั้งเพื่อน แสงสว่าง เป็นแม้กระทั่งพระเจ้า ถ้าไม่มีนาย เธอก็ไม่สามารถมีชีวิตต่อไปได้ แต่นายล่ะ? นายที่มีพลังในการสิงร่างคนอื่นตามที่นายต้องการ แล้วทำไมนายถึงเลือกเธอ?"
"คุณเพิ่งจะพูดคำตอบที่ถูกต้องออกมาไม่ใช่หรือครับ?"
สึนะสะดุ้งเฮือก รู้สึกเหมือนปลายเท้าลอยขึ้นจากพื้นเมื่อคำพูดนั้นกระซิบอยู่ข้างหู ใกล้เสียจนรับรู้ได้ถึงลมหายใจอุ่นๆ ของอีกฝ่าย และเมื่อเขาหันกลับไป เขาก็อยู่ที่นั่น...
โรคุโด มุคุโร่
พร้อมกับรอยยิ้มไร้เดียงสา ในชุดยูนิฟอร์มสีเขียวของโกคุโย
"คุณทำให้ผมประหลาดใจได้เสมอจริงๆ" มุคุโร่พูด "นั่นยิ่งทำให้ผมอยากได้ร่างของคุณมากขึ้น ความสามารถในการอ่านคน ตำแหน่งวองโกเล่รุ่นที่สิบ เหล่าผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่ง...ทั้งหมดของคุณ"
"ทำไม?" สึนะถามอีกครั้ง เลือกที่จะไม่สนใจคำพูดที่น่ากลัวเมื่อครู่ "ทำไมนายถึงไม่เลิกคิดทำลายมาเฟีย แล้วใช้ชีวิตอยู่กับเพื่อนของนาย.."
"คุณคิดว่าพวกเวนดิแคลร์จะยอมให้ผมทำแบบนั้นงั้นหรือครับ? ช่างเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีเหลือเกินนะครับ" มุคุโร่พูดพลางนั่งลงบนเก้าอี้ที่สึนะไม่รู้ว่ามันโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่
ช่างเถอะ...ก็แค่ความฝัน
"สำหรับพวกเขาแล้ว ผมเป็นแค่ผลการทดลองผิดพลาดที่ต้องการทำลายทิ้งแต่ทำไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงผนักพลังของผมเอาไว้ แล้วหาวิธีควบคุมพลังของผม หรือ analyze ร่างกายของผมเพื่อสร้างผลผลิตชิ้นใหม่"
มุคุโร่พูดด้วยรอยยิ้ม ราวกับไม่ได้รู้สึกอะไรกับสิ่งที่เขาพูดแม้แต่น้อย ไม่ต่างอะไรกับการเล่านิทานปรำปราเรื่องหนึ่งที่เนื้อเรื่องไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวเอง
ทำไมถึงพูดเรื่องโหดร้ายแบบนั้นโดยที่ยังยิ้มได้?
สึนะรู้ดีว่าผู้ชายร้องไห้มันน่าอายแค่ไหน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า อีกฝ่ายจะต้องปั้นหน้าหลอกลวงในช่วงเวลาที่ตัวเองอยากร้องไห้มากที่สุดนี่
มุคุโร่มีชีวิต แต่ไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างที่ต้องการ
และเขาต้องใช้ชีวิตที่ต้องถูกตามล่าไปตลอดจนกว่าเขาจะตาย
...แต่มุคุโร่ตายไม่ได้...
"เป็นอะไรไปครับวองโกเล่? คุณทำหน้าเหมือนอยากกอดผมอย่างนั้นล่ะ"
มุคุโร่พูดกลั้วเสียงหัวเราะเบาๆ อย่างที่ชอบทำ
สึนะไม่รู้ว่าเขาทำหน้าแบบนั้นรึเปล่า หรือตอนนี้กำลังทำหน้าแบบไหน แต่สิ่งที่เขารู้แน่ชัดอย่างหนึ่งในตอนนี้คือ...
เขาอยากร้องไห้
ร้องไห้ให้กับใครบางคนที่ไม่เคยร้อง ร้องให้กับโชคชะตาโหดร้ายที่ทำให้มุคุโร่กลายเป็นแบบนี้ และร้องไห้ให้กับความอ่อนแอของตัวเอง ที่ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากยืนมองและเสียใจไปกับมัน
บางทีอาจเป็นเพราะนี่คือความฝัน
สึนะคุกเข่าลงกับพื้นที่เย็นเฉียบ เอื้อมสองมือขึ้นโอบรอบศีรษะของมุคุโร่อย่างอ่อนโยน
"...ถ้านายต้องการ..."
เสียงที่เปล่งออกมาสั่นเครือจากการพยายามกลั้นน้ำตา ปนความหวาดกลัวที่ยังคงหลงเหลือในจิตใจ
มุคุโร่เบิกตากว้าง นิ่งเงียบด้วยความช็อค และตกใจ ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะยอมก้าวข้ามความกลัวเข้ามากอดเขา รู้สึกแปลกๆ เพราะนานมาแล้วที่เขาจะได้รับอ้อมกอดที่อ่อนโยนแบบนี้จากใครซักคน แล้วความรู้สึกบางอย่างก็เต็มตื้นขึ้นมา บางอย่างที่คล้ายกับความพอใจ สงบใจ ยามที่อยู่กับเคนและจิกุสะ เพียงแต่มันมากกว่านั้น...
นั่น...คือสิ่งที่เรียกว่า 'ความสุข' หรือเปล่านะ?
มุคุโร่ยิ้มน้อยๆ อีกครั้ง หลับตาลง ยกมือสัมผัสเส้นผมสีน้ำตาลอันยุ่งเหยิงของคนตรงหน้า ก่อนจะค่อยๆ ลูบไปมาอย่างแผ่วเบา และอ่อนโยน
บางที...อาจเป็นเพราะนี่คือความฝัน
The End
edit @ 15 Dec 2007 17:01:09 by Lynx

ร้องด้วยเรย
"...ถ้านายต้องการ..."
<< แอบจิ้นไปเป็นอย่างอื่นแล้วค่ะ แฮะๆ ^^!
อย่าปล่อยให้มันเป็นฝันสิมุคุโร่ (?)
#1 By double (202.41.187.247) on 2007-10-18 14:50